Hi,
Interesting to see the new features in 16.1. Thanks to Alex for sharing.
I think you could still achieve your requirements by tagging a specific community at the headend PE (if you have admin access).
That community (plus RT) could be used as a filter condition. Example:
vpn-apply-export would be required when applying the export policy at the ASBR.
Cheers,
Ashvin