Since your show | compare is empty this is telling you the term you are trying to add is already present.
So perhaps this is an issue with the order of the terms in the policy. What does the entire policy look like?
show policy-options policy-statement IN_RO