Hi !
at least on the MX the 14.2R7.5 is the first and last version where EVPN works without bigger problems, your version has tons of bugs.
regarding EX9200 I cannot help as I have no experience but some time ago the EX9200 could only do active(passive ESI and therefore is rarely used for EVPN.
regards
Alexander