Have you seen this sample configuration for the Junos side?
https://www.juniper.net/documentation/en_US/junos/topics/topic-map/mcast-mbgp-extranets.html
The protocols are reasonably standard so if the Cisco nodes also support MVPN and the signaling protocols I don't see why it would not work.