Hi,
"show route receive-protocol bgp" is normally the prefixes received from a BGP peer before any policies are processed and the routes are imported in the routing-table.
The figures displayed are the actual routes in the corresponding routing-tables.
"show route summary" would display the same figures.
Cheers,
Ashvin