Hi,
lt-interfaces are point-to-point interface not multipoint, so you can only setup a full mesh of p2p connections between the three logical routers. Having set this, you might achieve your goals by using bridge domains, e.g.
[edit logical-systems R1] set interfaces lt-0/1/0 unit 12 description "to R2" set interfaces lt-0/1/0 unit 12 encapsulation vlan-bridge set interfaces lt-0/1/0 unit 12 peer-unit 21 set interfaces lt-0/1/0 unit 13 description "to R3" set interfaces lt-0/1/0 unit 13 encapsulation vlan-bridge set interfaces lt-0/1/0 unit 13 peer-unit 31 set bridge-domains SW1 domain-type bridge set bridge-domains SW1 vlan-id 1 set bridge-domains SW1 interface lt-0/1/0.12 set bridge-domains SW1 interface lt-0/1/0.13 set bridge-domains SW1 routing-interface irb.1 set interfaces irb unit 1 family inet 10.0.10.1/24 vrrp-group 1 ...
Unfortunately this approach only works on Juniper MX-Series routers but not on M-Series as M-series does not support bridge-domains.
Cheers,
Carsten