I am not sure I follow your question so forgive me if this is the wrong answer.
You should be able to use the monitor interface match parameters to see the DHCP requests on the directly connected ports for the device.
https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB16385