Though this is way above my limited kss, it seems like you are missing the tunnel paramter as indicated by the commit failure:
PIM: Failed to configure data mdt tunnel
[edit routing-instancesname]
Just looking around I came accross this. Don't know if it makes any sense.