You could reference more than one prefix list to accomplish the same thing:
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG from destination-address 148.64.56.88/32
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG from source-prefix-list SYSLOG-NYC
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG from source-prefix-list SYSLOG-LAX
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG from protocol udp
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG from destination-port 514
set firewall family inet filter TERM1 term IN-Allow-SYSLOG then accept
firewall { family inet { filter TERM1 { term IN-Allow-SYSLOG { from { destination-address { 148.64.56.88/32; } source-prefix-list { SYSLOG-NYC; SYSLOG-LAX; } protocol udp; destination-port 514; } then accept; } } } }